With Joseph on oud and James on his signature riq—a small, handheld tambourine with five pairs of cymbals—the brothers push the boundaries of melody and metre, seamlessly fusing Egyptian, classical and contemporary influences.